Sicilian Roast Molito’s Mezzanine, featuring a commissioned mural created as a tribute to Lorenzo Vega’s late mother — a sequel to the artwork inspired by his parents’ planned trip to Sicily