The main dining area at Sicilian Roast Molito, featuring warm wood accents, curated artwork, and a deli and wine bar that anchor the restaurant’s updated design